V dávných dobách lidé nevěděli dost o tom, jak věci vznikají, jak vlastně příroda funguje.
В древни времена хората не са знаели достатъчно за това как се формират нещата, как работи природата.
Uvědomila jsem si, jak často se rozhoduju ze strachu z toho, jak věci skončí.
Накара ме да осъзная, колко решения правя защото ме е страх как биха приключили нещата.
Nebyl to žádný hmatatelný přínos válečnému úsilí, ale pro mě zachránit ty muže, bylo cestou, jak věci napravit.
Някои казват, че това нямало значение за изхода на войната, но за мен, да ги спася, беше да подредя правилно нещата.
Jak věci vypadají tak bych řekl, že si jednu smutnou písničku od toho, aby sis brokovnicí vystřelil hlavu.
Съдейки по погледа ти, си на един изстрел от решението на проблема.
Nevím, jak věci vrátit do kolejí, kde byly předtím.
Не знам как да върна нещата, там където бяха.
Možná bych mohl napsat knihu o tom, jak věci chutnaj.
Може да е книга за вкуса на нещата.
Řekla jsi... dnes něco o tobě a Henrym... o tom jak věci nebudou stejné.
Днес ти спомена нещо за теб и Хенри... За това, че нищо няма да бъде същото.
Mezi námi jsou velmi chytří lidé, kteří jsou hodně zvědaví, jak věci fungují.
Сред нас има много умни хора, които са любопитни как работят нещата.
Zábavné, jak věci dopadají, že ano?
Странно как се нареждат нещата, а?
Jen jsem se chtěla zastavit, abych viděla, jak věci jdou, ale vypadá to, že jsem měla přinést marshmallow.
Отбих се да видя как вървят нещата, но явно е трябвало да донеса нещо за печене.
Koukat na to, jak věci vylétají do povětří, je evidentně velmi uspokojující.
Явно да гледаш как нещо се взривява е задоволяващо.
Netrvalo mi to ani jeden rok v Manningově kanceláři, abych pochopil, jak věci choděj.
Трябваше ми да работя по-малко от години при Менинг, за да разбера как се прави това.
Nezajíma mě, kdo sedí na radnici pokud tady bude kontinuita toho jak věci děláme.
Все ми е едно кой стои в кметския стол докато съществува уговорка за това, как да действаме.
Když jsem ztratila mámu, tak jsem neměla žádný plán, jak věci vyřešit.
Когато умря майка ми, не знаех как да живея по-нататък.
Je úžasné, jak věci vychází, i když pro to skoro nic neděláš.
Учудващо е колко добре вървят нещата, имайки предвид че ти не си мърдаш пръста
Vždy najdeme způsob, jak věci vyřešit.
Винаги намираме начин да оправим нещата.
Ne všechno je zcela pochopitelné v rámci toho, jak věci běžně fungují.
Не всичко е изцяло разбираемо както, нормалните неща.
Měl jsem dar vidět, jak věci zapadají dohromady.
Имах дарбата да виждам как си пасват нещата.
Je to jediný způsob, jak věci dokončit.
Това е единствения начин да вървят нещата.
Newton utíkal před svým mizerným rodinným životem ke své vášni, což byla snaha pochopit, jak věci fungují, hlavně sama příroda.
Нютон намирал утеха от нещастния си живот вкъщи в страстта си да проумее механизмите на нещата и най-вече на самата природа.
"Nezáleží, jak věci děláš, hlavně když je dokončíš."
"Не е важно как правиш нещо, важното е да го направиш."
Ty rozhodneš, jak věci půjdou dál.
Ти ще решиш как да станат нещата.
Náštrenérmá vlastnípředstavu o tom, jak věci dělat.
Треньорът ни си има своя представа за това как да тренираме.
Zdá se, že už se dostáváš do toho, jak věci fungují.
Изглежда си запознат с това как работят тези неща.
(Potlesk) U mnoha lidí lze vypozorovat – přinejmenším u mě a většiny lidí, se kterými jsem mluvil – něco jako společné znepokojení nad tím, jak věci fungují, nad tím, jak fungují naše instituce.
(Аплодисменти) И така сред много хора -- включително мен и повечето хора, с които говоря -- има колективно недоволство от начина, по който нещата работят, от начина, по който нашите институции функционират.
Chtějí zjistit, jak věci fungují, chtějí k tomu získat přístup a chtějí to kontrolovat.
Те искат да разберат как работят нещата, искат да получат достъп, и те искат да го контролират;
Ukázalo se totiž, že nejlepší způsob, jak věci rozpůlit, je opravdu je rozříznout vejpůl.
И се оказа, че най-добрия начин да отрежеш нещо наполовина е всъщност да го отрежеш наполовина.
(Smích) Na oplátku něco pro vás. Opravdu záleží na tom, jak věci formulujete.
(Смях) Ще ви дам пример в замяна. Това, как оформяте нещата наистина има значение.
Chtějí rozluštit, jak věci fungují, a chtějí to udělat ve skupinách jako tento klub hackerů z Washingtonu, D.C., který používá naše materiály pro veřejné kurzy.
Те искат да разберат, как работи това и искат да го направят в групи, като този клуб на хакери във Вашингтон, който използва материалите ни, за да създаде курсове на общността.
Nemůžeme změnit každou maličkost, co se nám stane, ale můžeme změnit způsob, jak věci prožíváme.
Не може да променим всяко малко нещо, което ни се случва в живота, но може да променим начина, по който го приемаме.
Chci mluvit o tom, jak věci, o kterých jsme byli naučeni přemýšlet, o dávání a o charitě a o neziskovém sektoru, ve skutečnosti podrývají důvody, které milujeme a naši hlubokou touhu změnit svět.
Искам да говоря за това, как нещата, за които са ни научили да мислим, даването и благотворителността, и сектора с идеална цел подкопават каузите, които обичаме и желанието ни да променим света.
první spočívalo v tom, že pokud chcete vzbudit emoce, nezáleží tolik na tom, jak věci vypadají, ale všechno záleží na tom, jak se věci pohybují -- jak se pohyb věcí načasuje.
единият беше, че когато искаме да предизвикаме емоции, няма голямо значение как изглежда нещо, всичко е в движенията - в намирането на правилното темпо, с което нещото се движи.
Některá další znamení, jichž si můžete všimnout: beznaděj- představa, že věci jsou příšerné a nikdy se už nezlepší; beznaděj - představa, že není způsob jak věci změnit; nedávné přerušení kontaktů, a ztráta chuti do života.
Някои други белези, които да търсите: безнадеждност - мисълта, че нещата са ужасни и че никога няма да се оправят, безпомощност – мисълта, че не може да направите нищо, скорошно социално отдръпване и загуба на интерес към живота.
A v rámci toho samozřejmě chceme, aby lidé všechno věděli a v tom, jak věci provozujeme, chceme být opravdu demokratičtí.
И в този процес, разбира се изкахме хората да знаят всичко, и искахме да сме наистина демократични в начина, по който вършим нещата.
Ne, nejsem o nic víc proti dobytku, než jsem proti atomu, ale vše spočívá v tom, jak věci používáme.
Сега, не съм повече срещу кравите, отколкото срещу атома, но всичко е в това как използваме тези неща.
Potřebujeme rovnováhu a jediná možnost, jak věci změnit, je podívat se doopravdy, upřímně, na ty scénáře, které nám byly předávány z generace na generaci, a role, které jsme se rozhodli na sebe jako muži vzít v našich každodenních životech.
Нуждаем се от баланс и начинът за промяна е да погледнем честно на предавания ни сценарий от поколение на поколение. Ролите, които ние като мъже избираме да примем във всекидневния ни живот.
Myslím, že to vede k velice jednoduchému závěru, že pro politiku je teď jedna otázka důležitější než všechny ostatní, a sice: Jak věci zlepšit, aniž bychom utráceli další peníze?
И мисля, че това води до много просто признание. Че има един въпрос в политиката в момента над всички останали, и това е: Как да направим нещата по-добре, без да харчим повече пари?
1.8808269500732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В древни времена хората не са знаели достатъчно за това как се формират нещата, как работи природата. 